A la suite d'une tragédie, Manfred jure de se venger. Joe se bat contre un ancien allié pour sauver son mari. Les Fidji passent une nuit en ville. Kai donne un ultimatum à la patience.