Holden doświadcza impasu i przedstawia odważny plan wywabienia mordercy z ukrycia. Rodzina Billa jest poddawana kolejnym kontrolom. Wendy irytuje się z powodu pracy.