Wideo : Le bulleur

Nadeszły urodziny Adriena, więc Marinette stara się przekazać prezent ukochanemu, który dla niego zrobiła. Ojciec Adriena, Gabriel Agreste, nie wyraża zgody na przyjęcie urodzinowe. Nino uważa, że to niesprawiedliwe wobec Adriena. Rozgniewany, twierdząc że wszyscy dorośli chcą powstrzymać dzieci od zabawy, staje się Bańkorem. Jako super-złoczyńca więzi dorosłych w bańkach. Po pokonaniu złoczyńcy Adrien otrzymuje szalik od Marinette, ale myśli, że to prezent od ojca.

Następny odcinek

S01E03 - L'Imposteur