Une erreur critique place Brady au centre d'une crise qu'il a lui-même créée. Holly et Jérôme font une découverte capitale. Après qu'une tragédie ait ébranlé Hodges, il va voir sa fille, Allie.