C'est l'anniversaire de Earl, il est plutôt content de la nouvelle manière dont il mènesa vie.Mais tout le monde semble lui rappeler qu'il a encore du pain sur la planche en matière de rédemption.