Too Late for Help

Finalement Koumei aurait avoué avoir crée le Noroimusha afin d'obtenir le trône du seigneur. Le Noroimusha lui-même aurait disparu...enfin c'est ce qu'ils croient tous au village. Du coup, nos Genin vont devoir rentrer chez eux, en principe... car ils décident de pousser leur enquête un peu plus loin. Naruto enquête seul près de la maison ou le Noroimusha a été vu. Pour l'aider, il fait appel à Gamakichi et Gamatatsu. En trouvant des cerf-volants géant, Naruto résout le problème du Noroimusha volant. Chishima, en voulant prévenir Mousou que Naruto continue son enquête, le surprend en pleine conversation avec ceux qui ont attaqué Sagi la veille ! Naruto a trouvé un tunnel de connexion entre la vieille baraque et la maison du seigneur Sagi. Bien sur Naruto se fait capturer... Quant à Chishima, il parvient à s'échapper, un peu blessé. En prison, Naruto a la visite du Noroimusha. Après un léger affrontement, son masque tombe et laisse apparaitre le visage du seigneur Sagi. Ce dernier cherche en fait à venger la mort de son père. Naruto ayant pénétré dans la maison du seigneur en toute illégalité, il va être condamné à mort. Neji et Tenten son forcés de quitter le village pour ne pas être condamnés eux aussi. Mais au lieu de faire ça, ils décident d'aller sauver Naruto. Dans la forêt, ils se font rattraper par Kakashi, qui leur dit de ne pas aller au-delà de leur mission...

Następny odcinek

S04E34 - The Death of Naruto