Sfrustrowany działaniami Nikity mającymi na celu odnalezienie czarnych skrzynek, Percy wysyła Michaela aby sprawdził jedną ze skrzynek, oraz strażnika wyznaczonego do jej pilnowania. Nikita dociera pierwsza do małego miasta w Pensylwanii, i zdumiona odkrywa, że strażnikiem jest kobieta o imieniu Dana, która opuściła swój posterunek i prowadzi normalne życie wraz z mężem i dzieckiem. Michael jest zmuszony do poinformowania o tym Sekcji, która stara się usunąć wszystkie ślady jej egzystencji.