Ras et Arin sont attaqués par un chasseur de primes et se retrouvent séparés dans la Grande Forêt. Ras s'échappe tandis qu'Arin est secouru par les Dragons, qui ne se rendent pas compte que Ras est leur vieil ennemi. Ensemble, ils se rendent au Temple Coeurs de Dragon, où Ras défie l'Esprit du Temple. Pendant ce temps, les Ninjas se dirigent vers la dernière Lame Prismatique. Braséra, quant à elle, surmonte sa peur et soigne Roby.