Blessé lors d'une mission de sauvetage, John est placé sous coma artificiel. Alex propose à Charlie de quitter Turtle Island Bay.