Satelita telewizyjna spada na ziemię i zabija Ricka. Potwierdza się „klątwa O’Connell”, przez co niektórzy odsuwają się od Maggie. Do miasteczka przyjeżdża znajoma Hollinga sprzed lat. Ich wspólne wspomnienia deprymują Shelly. Maurice ma klientów na jedną z nieruchomości. Wycofuje się ze sprzedaży pensjonatu gdy odkrywa, że nowi znajomi są gejami.