Minniefielda odwiedza Cal, który postanawia oddać się w ręce policji i wrócić do szpitala psychiatrycznego. Oficer Semanski jest pod wrażeniem postawy muzyka. Zauroczenie kobiety zauważa towarzyszący eskorcie Maurice. Michelle krytykuje męża za brak manier i zachęca do udziału w dorocznym balu. Do imprezy przygotowuje się także Chris. Marilyn każe mu uczyć się walca w towarzystwie pewnej pyskatej trzynastolatki.