Épisode 5

Pierre Gauthier est convaincu qu'il y a des fuites au sein de son équipe. À la suite de l'explosion de la voiture de Paquette, craignant qu'on ne rattrape Perreault par l'entremise de Dave Lambert, Scarfo demande à Vincenzo Spadollini (Tony Conte) de veiller à son exécution. Alors que Pierre Paquette raconte son malheur au journaliste Fournel (Claude Lemieux), Scarfo reporte pour la troisième fois l'initiation du frère d'Angelo Bogliozzi; ce refus est perçu comme un affront et la réaction est vive. Au moment où Perreault commence à douter de l'identité de François Pelletier – alias Gagnon –, ce dernier l'informe de son marché d'héroïne. Gabrielle tente d'en savoir plus sur les activités professionnelles de son amoureux. Est-il vrai qu'il se sert d'elle pour son enquête? Lemire apprend que Boisvert a fait 22 appels à l'agence d'escortes…

Następny odcinek

S01E06 - Épisode 6