Tandis qu'elle enquête sur le passé de son père, Nina trouve une alliée en Judite, une employée de mairie. Hors de la zone de surveillance, Daniel a des ennuis.