Sztokholm, grudzień 1955 r.: restauracja się rozwija i wszystko powinno iść świetnie, ale traumatyczne wydarzenie sprawia, że Helga stara się na nowo zjednoczyć całą rodzinę.