Tandis que le retour de Claire à Lallybroch se révèle moins douloureux qu'elle l'escomptait, Jamie apprend à ses dépens le prix des secrets trop bien gardés...