Lors d'un accouchement, Claire se retrouve au cœur d'un sombre conflit. Jamie et Young Ian se rendent dans une ville voisine pour recruter de nouveaux colons.