Chien méchant

Vincent et Alain se rendent sur les lieux d'un accident et trouvent sur place une adolescente blessée et son chien mortellement touché par un autre canidé. Les deux policiers se lancent immédiatement à la recherche de l'animal et de son maître, d'autant plus que la jeune fille a peut-être été violée. Impossible à maîtriser, le chien, dressé «au mordant», finit par s'attaquer à son jeune propriétaire. Franck et Vincent arrivent juste à temps pour lui éviter le pire. Ils arrêtent alors le père du gamin et l'interrogent sur les conditions du dressage. Il s'avère que l'animal était détenu sans la moindre autorisation officielle...

Następny odcinek

S06E07 - Police en danger