Alors que les Mistraliens se divisent à propos d’une ancienne figure duquartier, Nathan se retrouve à faire du bouche-à-bouche à son pire ennemi. Quant à Roland et Mirta, ils réalisent qu’ils ont peut-être un peu trop tiré sur la corde…