Wideo : Can't Beat the Heat!

Suite et fin du combat entre Sacha et Régis. Tortank vainc Scarhino et prend le dessus sur Grotadmorv, que Sacha préfère rappeler pour Macronium, qui est lui aussi vaincu. Régis mène, à la pause, par trois victoires à une. Dans la seconde mi-temps, Régis préfère préserver Tortank et fait appel à Arcanin, que le Ronflex de Sacha envoie au tapis, de même que Nidoqueen, rétablissant l'égalité. Mais, Régis reprend immédiatement l'avantage avec son Cizayox, qui l'emporte successivement face à Ronflex et Grotadmorv. Sacha appelle alors son dernier Pokémon, Dracaufeu, qui élimine Cizayox et Grolem. Le duel final oppose donc Tortank et Dracaufeu. Celui-ci fait fondre le terrain, forçant ainsi Tortank à l'éteindre, ce qui lui permet de le prendre par surprise et d'obtenir la victoire. L'épisode s'achève par dialogue, sous les étoiles, où Régis reconnaît les qualités de dresseur de Sacha.

Następny odcinek

S05E62 - Playing With Fire!