Ash cieszy się na myśl o Pokémonowym obozie profesora Oaka, jednak w dniu wyjazdu budzi się zbyt późno! Z kolei równie podekscytowany nowicjusz Goh przybywa punktualnie.