Podczas gdy pracownicy laboratorium próbują poradzić sobie z tajemniczą awarią, Chloe zastanawia się nad swoją przyszłością i relacjami z Pokémonami.