Uciekającej i dręczonej koszmarami Alinie udaje się na chwilę odetchnąć u boku Mala. Kaz, Inej i Jesper wracają do Ketterdamu, gdzie czekają na nich kłopoty.