Alors que la production d'Airbats arrive enfin à terme, l'auteur du manga exige de récrire l'intégralité du dernier épisode. Cette fois, la diffusion de la série est clairement compromise. Si seulement il était possible de discuter directement avec l'auteur du manga pour trouver un accord...