Po tym, jak Blackthorne przeżywa zuchwałą próbę zamachu, Toranaga zdaje sobie sprawę, że musi wywieźć swoich sojuszników z Osaki lub zaryzykować pewną porażkę.