Chloé et Riley décident de se payer leur propre voiture. Pour cela elles travaillent comme serveuses au Newstand. Mais elles sont tout à coup accuses d'avoir volé de l'argent et sont aussitôt renvoyées. Macy et Jack vont au restaurant avec un autre couple.