Hats and Bats

Gary Steele, un vétéran de la guerre d'Afghanistan, est la nouvelle recrue de John Cooper. Malheureusement, le comportement du jeune homme ne cesse d'irriter Cooper, qui finit par exploser. Depuis la naissance de son bébé, Lydia Adams tente de trouver le juste équilibre entre son implication dans son travail et sa vie privée. Avec l'aide de Ruben, elle enquête sur le viol d'un jeune homme. De son côté, Ben Sherman s'accroche avec un policier fraîchement arrivé dans l'équipe, en raison de son attitude irresponsable. Sammy Bryant demande la garde de son fils...

Następny odcinek

S05E02 - Heat