Réunis, Michael et l'équipage du Discovery suivent un message jusqu'à la Terre, où Saru rompt une trêve. Stamets rencontre Adira, un être humain au passé atypique.