Gdy członkowie załogi Maquis zaczynają integrować się z załogą Gwiezdnej Floty, Voyager zostaje uwięziony w osobliwości kwantowej.