Day of Honor

Stardate: Inconnu

Lors de la journée de l'honneur Klingon, B'Elanna doit récupérer le cœur WARP avec Tom Paris, lequel fut par le Voyager. alors que leur navette est attaquée, B'Elanna et Tom sont laissés flottant à la dérive dans l'espace en combinaison de survie. Croyant qu'ils sont sur le point de mourir, B'Elanna fait la seule chose honorable qu'elle peut faire et révèle ses vrais sentiments envers Tom.

Następny odcinek

S04E04 - Nemesis