En l'absence du capitaine Pruitt, Andy et Jack tentent de trouver un moyen de travailler ensemble, et un accident de voiture sur une route rurale met en danger les vies des victimes et de l'équipage.