Il y a de l'amour dans l'air à Chatswin. Dallas et George s'apprêtent à avoir leur premier vrai tête-à-tête, mais au cours de la soirée, Tabitha, le coach personnel de Dallas, est présent et joue les chaperons.