One to the Heart

Malgré l'attirance qu'ils ressentent l'un pour l'autre, Sam et Eddie décident de faire comme si rien ne s'était passé. Tous deux se consacrent au dossier d'une nouvelle cliente : Emily Speer. Celle-ci a été victime d'un escroc qui s'est emparé de sa fortune. Elle espère récupérer ses biens grâce aux deux détectives. Au cours de leur enquête, Eddie et Sam croisent de nouveau le patron du crime organisé qu'ils avaient mis sous les verrous quelques mois plus tôt. Immédiatement, Eddie est rattrapé par son passé. Il croit pouvoir enfin mettre la main sur celui qui a tué Marnie. Mais Sam craint qu'il ne s'agisse en réalité d'un piège tendu par leurs ennemis.