Gdy Philip i Elizabeth dostają rozkaz umieszczenia, pluskwy w gabinecie sekretarza obrony Caspar'a Weinberger'a, zmuszają do współpracy pracującą tam pokojówkę. Jednakże, ta odmawia, narażając szpiegów na zdemaskowanie. Tymczasem Dan werbuje członka sowieckiej Rezydentury do odkrycia tożsamości tajnych agentów Zarządu S.