Pour aider Fiona, qui s'est mise dans une situation périlleuse, Thony demande l'aide d'Arman, ce qui continue de creuser un fossé entre ce dernier et Nadia. Garrett reprend en main le dossier Cortès tandis que Chris affronte les conséquences des événements récents.