Lori retourne à New York pour une audition. Candy fait face à l'une de ses critiques. Melissa quitte la ville.