L'officier de police Brynjar se plonge dans l'enquête sur le meurtre et se repose à Flatey. Jóhanna tente désespérément de cacher l'existence de son fils. Le meurtre semble être lié au Flateyjargát, et Jóhanna fait tout son possible pour trouver la solution.