As the escapees delve deeper into the facility’s mysteries, pressure mounts — they must stay alert and work precisely to survive and escape.