Au cours de leur cavale, Serena s'excuse auprès de June, mais celle-ci refuse tout net de lui accorder son pardon.