- Wydanie oryginalne
-
Dane wyjściowe platformy
- Poprzedni odcinek S01E04 - The Voice in the Night
- Numer S01E05
-
Dyrektorzy
Joaquim Dos Santos
Ki Hyun Ryu
-
Pisarze
Michael Dante DiMartino
Bryan Konietzko
- Kraj Stany Zjednoczone
- Gatunki Działanie, Przygoda, Animacja, Dzieci, Komedia, Dramat, Rodzina, Fantasy, Sztuki walki, Science-Fiction, Suspens
-
Linki zewnętrzne
StronaTVDB
Strona IMDB
Strona TheMovieDB -
Ostatnia aktualizacja
4 février 2022 - 00:27
na 11 bazach danych -
Wideo : The Spirit of Competition
Le Tournoi de la Ligue des Maîtres commence, alors que Bolin s'interroge sur ses sentiments envers Korra, elle pense à Mako, ce qui plonge l'équipe dans le doute pour le tournoi. Bolin les qualifient pour la suite et demande a Korra de sortir avec lui dans un restaurant. Cette dernière accepte et ils font la rencontre de Tado et les Chauves-Loup champions en titre 3 années de suite du Tournoi, mais il se fait ridiculiser par Korra et surtout Naga, et propose une revanche lors du tournoi. Par la suite Korra et Mako discute de leurs sentiments et ils s'embrassent devant Bolin qui se met dans tous ses états. La demi-finale du Tournoi est mal engagée mais dans la dernière manche Korra, seule fait un K.O et envoi son équipe des Furets de feu en finale.Elle montre ensuite ses pouvoirs de Guérisseuse à Bolin en soignant son épaule et en précisant que c'est Maître Katara qui lui a enseigné. Les Chauves-Loups se qualifient aussi pour la finale...
