Alors que Chelsea, d'abord réticente, apprend à s'éclater, Sophie et Tom sont victimes d'une véritable overdose de sucre. Et une créature antipathique sort de l'ombre !