L'équipe du Projet Lazarus entreprend de briser le cycle, tandis que George, hanté par la culpabilité, est désespéré de se racheter en essayant de regagner la confiance perdue de ses collègues et de Sarah.