La grève du personnel continue et Mindy tombe peu à peu amoureuse de Ben, le meneur du mouvement social; Jeremy, de son côté, commence à ressentir les effets négatifs du stress.