Les armes sont en transit et Roper réduit sa liste de suspects. Pine multiplie les prises de risques pour protéger sa couverture et démasquer Roper. A Londres, Burr et Steadman font face à une vive opposition du gouvernement. Une décision inattendue de Roper ravive des souvenirs traumatisants pour Pine…