Tandis que l’Orville se dirige vers Moclus pour la cérémonie annuelle de Bortus, Ed apprend que Kelly a tourné la page et s’est remise à faire des rencontres ; Gordon demande de l’aide à John, et Claire demande conseil à Isaac sur l’éducation.