Talon et Zed voient des visions inquiétantes sous l'avant-poste. Garret teste sa relation avec Talon. Janzo résout l'énigme d'une vieille relique.