Flynne et Wilf travaillent main dans la main pour retrouver Aelita. Pendant ce temps, Burton prend des mesures pour éloigner une nouvelle menace.