Baeza informe Mateo de la cachette de Conrad, le chef de la Garduña. Ils sont sur le point de l'appréhender. Pontecorvo échoue en légiférant contre La Garduña. Un Vingt-Quatre s'y oppose : Navas. Teresa informe Valerio qu'elle emmènera les prostituées libérées dans le Nouveau Monde, où elles travailleront dans une usine de soie. La Garduña tente de tuer Pontecorvo.