Un roi et une reine surprenants sont couronnés pour le bal de rentrée, tandis que le carnage perpétré par le chalutier se poursuit.