Bohaterowie i złoczyńcy liczą się z następstwem pożaru na wzgórzu. Tymczasem Eugene wyrusza z grupą w podróż, by spotkać Stephanie z nadzieją na zaprzyjaźnienie się z inną cywilizacją.