Rongée par le doute au sujet de son petit ami, Tabitha fait bonne figure lors de son anniversaire, tandis que Moe encourage Elodie à sourire à la vie.